Docking a protein with a fatty acid side chain

Yes you will have to change all "ATOM " to “HETATM” - don’t mess up the columns in doing that.

As for the covalent link to the CYS, I would define an ambiguous distance restraint between your fatty acid and the CYS sulfur atom to keep it in place since HADDOCK won’t generate the covalent bond